Min hjerne er skabt til mere end at fortælle en spejder, hvad klokken er.
Nisam ja tu da mladom goranu govorim koliko je sati.
Undskyld, men... jeg kan lettest gøre mig forståelig... ved at fortælle en historie.
Žao mi je, ali najlakši naèin da budem jasan je da vam isprièam prièu.
Det er at nyde at fortælle en løgn.
Ako ste ikad rekli neku laž i pritom uživali.
Der skal vel mange ord til at fortælle en livshistorie.
Potrebno je puno rijeèi da se isprièa životna prièa.
Jeg forsøger at skabe en stemning, at fortælle en historie.
Pokušavam da dodam malo èarolije prièi! Izvinjavam se.
Du forstår virkelig at fortælle en historie.
Ala je dobra prièa. Preða koju predeš.
Pigen fik mig til at fortælle en røverhistorie.
Sluškinja me zadržala nekom glupom prièom.
Min bedstefar plejede at fortælle en historie, som ingen har hørt magen til før eller siden, om de få, der engang vendte tilbage.
Moj djed je prièao prièu kakvu nikad prije ni poslije nitko nije èuo o nekolicini koji su se jednom vratili.
Åh, var du i gang med at fortælle en historie?
O, izvini. Htela si da isprièaš nešto?
Han plejede at fortælle en historie om den aften, Lincoln blev skudt.
Obièavao je prièati prièu o veèeri kad je upucan Lincoln.
Jeg ber dig bare om at fortælle en lille løgn... for at redde ens liv.
Tražim ti da kažeš samo jednu laž... da bi spasla nekom život.
Det er hans drøm at fortælle en historie indtil den bliver selvopfyldende.
To mu je san. Nekako pricanje price to samo ispunjava.
Jeg vil vise dig, hvordan illusionen virker hvis du lover ikke at fortælle en levende sjæl.
Reæi æu vam kakva je to iluzija... ako obeæate da nikome neæete reæi.
Jeg læste et sted at deja vu er skæbnens måde at fortælle en at man er præcist, hvor man skal være.
Читао сам да је дежа ви начин судбине да ти каже да си тачно тамо где треба да будеш.
Min mor plejede at fortælle en historie da jeg var lille om is dronningen.
Moja mama mi je pričala priče, kada sam bio klinac, o Snežnoj Kraljici.
Det er bedst at fortælle sandheden frem for at fortælle en løgn.
Emmy, znaš da je uvek bolje biti iskren neko reæi laži.
Jeg kan ikke få ham til at fortælle en skid.
Ne mogu ga natjerati da mi kaže ni kurca o bilo èemu.
Normalt ville jeg have det skidt med at fortælle en ægtefælle dette... men du er hendes udpegede sundhedspleje-kontakt.
Inaèe bi mi bilo neugodno davati mužu ovu informaciju, ali vi ste njen skrbnik.
Han plejede at fortælle en historie om en arabisk smugler som krydsede grænsen, hver dag med sin fletkurv og sit æsel.
Prièao je prièe o arapskom krijumèaru... koji je prelazio granicu svakog dana s vreæom slame i svojim magarcem.
Nøglen er at fortælle en personlig historie, der ligner deres... selv om man finder på den.
Bitno je osobi isprièati prièu s kojom se može poistovjetiti, èak i ako ju morate izmisliti.
Selv at lette lidelse, Jeg kunne aldrig retfærdiggøre at fortælle en lodret løgn.
Ni po cenu da im olakšam patnju, ne mogu izreæi èistu laž.
Det vigtigste er at fortælle en god historie.
Važna stvar za pisca je da isprièa dobru prièu.
Jeg er ved at fortælle en historie.
Lajle, ja prièam prièu. -Da, to je ista prièa.
Jeg blev så optaget af at fortælle en fantastisk historie, at jeg helt tabte min forpligtelse overfor sandheden.
Toliko sam se uneo u pokušaj da isprièam sjajnu prièu da sam potpuno izgubio svoju obavezu prema istini.
Da jeg kom ovenpå, tilbød fyren mig $50.000 for at fortælle en historie.
Kad sam došla gore, taj tip mi je ponudio pedeset hiljada za lažnu prièu.
Men i dag retter jeg op på stedet for at fortælle en smuk historie.
Али данас преузимам ово место... како бих вам приповедао предивну причу.
Jeg forsøger altid at finde den bedste måde at fortælle en historie på.
Uvek pokušavam da nađem najbolji način da ispričam svaku priču.
Da jeg begyndte at snakke med virksomheder og fortælle dem at vi ville fortælle denne historie, og de sagde, "Nej, vi vil have dig til at fortælle en historie.
Kada sam počeo da razgovaram sa kompanijama i govorio im šta želim da kažem ovom pričom, oni su rekli, "Ne, mi želimo da ti ispričaš priču.
Vi vil have dig til at fortælle en historie, men vi vil bare fortælle vores historie."
Mi želimo da ispričaš priču, ali želimo da ispričaš našu priču."
Se, da jeg var barn og min far fangede mig i at fortælle en løgn -- og der sender han mig et blik som han sendte mig ofte -- ville han sige, "Søn, der er tre sider til alle historier.
Vidite, kada sam bio dete i kada bi me otac uhvatio u laži - i ovde me on gleda onako kako me često gledao - rekao bi, "Sine, postoje tri strane svake priče.
Mennesker kan ikke vente på at fortælle en god vittighed videre.
Људи једва чекају да препричају неки нов, добар виц.
Hvad jeg vil forsøge, er at fortælle en kort historie om en 404-side og en lektie, der blev lært som resultat.
Pokušaću da vam ispričam ovu kratku priču o strani 404 i o lekciji naučenoj iz nje.
Purister føler måske at fiktion formøbler en søgen efter virkelig, menneskelig forståelse, at film er for primitive til at fortælle en kompleks og detaljeret historie, eller at filmskabere altid serverer drama frem for sandhed.
Puristi možda misle da će fikcija proćerdati potragu za realnošću ljudskog razumevanja, da je film isuviše banalan da bi ispričao kompleksnu i detaljnu istoriju ili da režiseri uvek prezentuju dramu, ne istinu.
Og det satte virkelig nogle tanker i gang hos mig, for jeg ønsker at fortælle en lille historie om at være en bedrager og føle jeg ikke burde være her.
To zaista odgovara mojoj situaciji jer želim da vam ispričam jednu kratku priču o tome kada ste uljez i kada ne bi trebalo da budete tu.
Det var her, jeg begik den fatale fejltagelse at fortælle en ven om stemmen, og hun var rædselsslagen.
Ali tada sam napravila jednu fatalnu grešku kada sam prijateljici rekla o glasu i ona je bila užasnuta.
Ens biologiske stress reaktion skubber en til at fortælle en hvordan man har det i stedet for at lukker det inde.
Vaša biološka reakcija na stres vas gurka da kažete nekome kako se osećate umesto da to sakrijete.
Jamen, hør, man behøver ikke en psykolog for at fortælle en, at når man har munden fuld af fede, saltede, sprøde, lækre snacks, så betyder det der står i hjørnet af værelset ikke det mindste for ens smagsoplevelse.
Па, видите, није вам потребан психолог да вам каже да, кад су вам уста пуна масне, слане, крцкаве, укусне грицкалице, оно што се налази у другом крају собе ни најмање не утиче на ваше гастрономско искуство.
Jeg er nødt til at fortælle en historie på en meget mere udførlig måde, men jeg har potentialet.
Ја морам да испричам причу на много једноставнији начин, али имам тај потенцијал
". Og de elsker stolt at fortælle en, "Tja, den er omkring 10 procent".
A one vole da odgovore ponosno, ''O, pa već oko 10 odsto''.
0.49287509918213s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam ja tu da mladom goranu govorim koliko je sati. 